ترجمه: شیما کاشی

میر حسن موسوی، کاندیدای انتخابات دهم ایران، روز سه‌شنبه در سخنرانی اش در دانشگاه تبریز گفت:“ تعصب در افکار، یک ضربه و زیان جبران ناپذیر و سخت را بر ایران وارد می‌آورد.برخی افراد متعصب در تلاش هستند تا با کشیدن یک دیوار، جلوی افکار و ایده‌های جدید و تازه‌ی نسل جوان بایستند.“ این سخنان می‌تواند به منزله‌ی انتقاد میرحسین موسوی به دولت محمود احمدی نژاد، رئیس جمهور فعلی ایران باشد. اگرچه در هیچ‌کجای این سخنرانی موسوی به طور مستقیم نامی را مطرح نکرد.اما این اشارات به منزله‌ی انتقادات او به وضع کنونی ایران است...

ترجمه: شیما کاشی

میر حسین موسوی کاندیدای دهمین انتخابات ایران،در یک کنفرانس خبری، ضمن مخالفت با سیاست‌های محمود احمدی نژاد، بیان داشت که وی در سیاست‌ خارجی اش راه افراط را پیش گرفته. وی همچنین گفت که خواهان ارتباط بهتر و بیشتری با غرب و آزادی فردی بیشتر در داخل است.

میرحسین موسوی- نخست وزیر سابق ایران- که ماه گذشته کاندیداتوری خود را اعلام کرد، با دو مسئله‌ی افراط کاری و عدم مدیریت مناسب دولت نهم مخالفت شدیدی کرد و گفت که این دو مسئله‌ی مهم در حال به خطر انداختن منافع کشور است.ما برای تنش زدایی نیاز به یک سیاست خارجی فعال و پویا داریم. افراط گری هزینه‌هایی زیادی برای ما داشته. ما برای بازسازی  وجهه بین‌المللی مان نیاز داریم که سخت تلاش کنیم...

مرگ هایی که در زندان‌های ایران رخ می‌دهد نشان از بی اعتنایی مسئولان زندان‌های ایران به جان و زندگی زندانیان دارد. مرگ یک وبلاگ ‌نویس در زندان، این نگرانی را ایجاد کرده است که زندانیان در ایران از امدادهای پزشکی مناسب بهره‌مند نمی‌شوند. و شاید مسئولین، این محرومیت از کمک‌های پزشکی را به عنوان یک تنبیه اضافه در نظر گرفته‌اند. مرگ امیدرضا میرصیافی، پس از مرگ امیر حسین حشمت ساران رخ داد. امیر حسین حشمت ساران پس از پنج سال حبس در شرایط مشکوکی جان خود را از دست داد. حسیبه حاج ساروئی نماینده برنامه‌ی خاورمیانه و آفریقای شمالی گفت: شرح کامل مرگ این دو هنوز باید روشن شود. اما این روشن است که هر دوی آن‌ها به علت خودداری مسئولان زندان از رسیدگی سریع پزشکی به آن‌ها بود. مقامات ایرانی وظیفه دارند که سریعا به مرگ این دو رسیدگی کنند. هنچنین باید از تمامی مسئولان زندان که با عدم رسیدگی لازم موجب مرگ این دو شده‌اند بازجویی شود...

فرانس هریسون – بی بی سی : ایران برای نخستین بار درهای بزرگترین و مهم‌ترین زندانش یعنی اوین را به روی گروهی از خبرنگاران محلی و خارجی باز کرد. ما تنها اجازه داشتیم از بخش زنان که در حومه ی شمالی پایتخت ایران، یعنی شهر تهران قرار داشت بازدید کنیم. اجازه ی هیچ گونه فیلم‌برداری از هیچ بخش زندان، به جز برخی مکان‌ها که خالی بود را نداشتیم. جاهایی که ما اجازه‌ی دیدنشان را داشتیم به تازگی تمیز شده بودند. ما خود اجازه نداشتیم جاهای دیگر را بازدید کنیم. تور بازدید ابتدا از ساختمان بیمارستان زندان آغاز کرد. آنطور که مسئولان زندان می‌گفتند این بیمارستان در دو سال اخیر ساخته شده است...

جان استوارت میل، اولین کسی بود که در سال 1869 بر حق زنان برای رای دادن تاکید کرد.کشور نیوزیلند اولین کشوری بود که در 19 سپتامبر 1893 به زنان حق رای داد. زنان در کشورهای دیگر از این حق برابر برای رای دادن بهره‌مند نشدند و سال‌های زیادی برای عدالت مبارزه کردند. در سال 1910 دومین کنفرانس بین‌المللی زنان کارگر در کپنهاک برگزار شد. برای اولین بار زنی به نام " کلارا زتکین" ( رئیس دفتر زنان حزب سوسیال دموکرات در آلمان) پیشنهاد نامگذاری روزی به عنوان روز جهانی زن را مطرح کرد. او پیشنهاد کرد که هر سال در همه‌ی کشورهای جهانی یک روز معین به عنوان روز جهانی زن شناخته شود تا در این روز زنان برای احقاق حقوقشان فشار بیشتری بیاورند...

http://cbsnews.com

ترجمه: شیما کاشی

مسئولان ایرانی دو وب‌سایت مربوط به هواداران ریاست جمهوری محمد خاتمی را مسدود نموده‌اند. این اولین نشانه از سوی افراطیون برای مخالفت کردن با وی و اخلال در انتخابات 12 ژوئن 2009 می‌باشد.

محمد خاتمی در 8 فوریه کاندیداتوری مجدد خود را برای انتخابات ریاست جمهوری اعلام نمود و به این ترتیب صحنه‌ی انتخابات شاهد یک رقابت جدی میان یک اصلاح‌طلب محبوب ( که در دوران ریاست جمهوری‌اش معتقد به گفتگو با غرب بود) و راست‌گرایان افراطی کشور ایران خواهد بود...

روزانه 13 نفر در ایران اقدام به خودکشی می‌کنند. متوسط سنی این افراد 29 سال است. و به ازای هر یک مرد 3 زن اقدام به خودکشی می‌کنند. در سال‌های اخیر این مشکل دامنگیر دانشجویان دانشگاه‌ها در ایران نیز شده است.

آمار خودکشی در ایران رو به افزایش است.اکنون این آمار به تعداد روزانه 13 نفر رسیده است. متوسط سنی این افراد 29 سال است و در ازای هر خودکشی موفق، 8 تا 25 خودکشی ناموفق صورت می‌گیرد. روز آنلاین گزارش می‌دهد که تعداد زنانی که اقدام به خودکشی می‌کنند سه برابر مردان، ولی میزان خودکشی‌های موفق مردان 3 برابر زنان است.

ترجمه: شیما غلامرضا کاشی

فرانس هریسون: یک معلم زبان انگلیسی به زبان آموزان کلاسش در تهران می‌گوید: ” امروز می‌خواهیم درباره‌ی مشاغل صحبت کنیم.“. زبان آموزان برای امتحان IELTS آماده می‌شوند. امتحانی که برای مهاجرت به بسیاری کشورها از جمله استرالیا و کانادا لازم است. همه‌ی زبان آموزان این کلاس قصد مهاجرت به کشور‌های خارجی را داشتند...

http://www.washingtonpost.com

ترجمه: شیما غلامرضا کاشی

آنا جانسون. قاهره- مصر : یک بلاگر معروف ایرانی کانادایی که در گذشته سفرهایی به اسرائیل داشت چند هفته بعد از بازگشت به ایران دستگیر شد.

نازلی کاموری، بلاگری که در تورنتو زندگی می‌کند گفت: حسین درخشان که در کانادا زندگی می‌کرد، با پست کردن راهکارهای ساده برای ساختن سایت فارسی در وبلاگش، به افزایش ناگهانی بلاگ‌های فارسی در سال 2001 کمک زیادی کرد.وی در نوامبر 2008 توسط 6 نفر در خانه‌اش دستگیر شد و تاکنون هیچ اطلاعی از محل نگهداری او نداریم. درخشان از آن زمان تا کنون ناپدید شده اما مقامات ایرانی دستگیری او را تایید نمی‌کنند...

ترجمه: شیما غلامرضا کاشی

دیلی تایمز به نقل از رویترز : سازمان ملل متحد روز دوشنبه اظهار کرد که هر روز تعداد بیشتری از افغان‌ها بدون محاکمه دستگیر و زندانی می‌شوند. این عده، بیشتر افراد فقیر و بی چیزند که هیچ رابطه‌ی قدرتمندی ندارند که به آزادیشان کمک کند. اکثر این افراد قدرت پرداخت رشوه برای آزادی از زندان را نیز ندارند.

افغانستان بیش از 30 سال است که شاهد جنگ می‌باشد.دستگاه های قضائی و اجرائی این کشور هنوز  در حد بسیار ابتدایی و اولیه قرار دارند. فساد در تمام رده های نیروی پلیس دیده می شود که اکثرا عموم مردم را با رشوه به فقر بیشتری دچار می کنند. کریستیانا اگوز، رئیس آژانس مواد مخدر و جرم سازمان ملل متحد در افغانستان گفت : بازداشت بدون محاکمه معمولا یک واقعه‌ی استثنا محسوب می‌شود نه یک قانون. اما این ماجرا در افغانستان به عکس است. یعنی آن ‌چه بیشتر مشاهده می‌کنید این گونه توقیف‌ هاست.خصوصا اگر فقیر باشید و روابط قدرتمند نداشته باشید...

مقدمه:  فاطمه حقیقت پژوه به جرم قتل همسر صیغه ای خود صبح روز چهارشنبه همراه با 9 تن دیگر اعدام شد. قبل از این که به دنبال این خبر در سایت های خارجی باشم اول به فارسی جستجو کردم و جالب این جا بود که تقریبا هیچ سایتی که نام فاطمه حقیقت پژوه را آورده بود از فیلترینگ در امان نمانده بود. مانده بودم که اگر این حکم با دلایل قانونی و منطقی به اجرا درآمده پس چرا باید جلوی انعکاس خبری اش در فضای وب گرفته شود؟

...

از تیم شیپمن در واشنگتن و تیم بوچر در بیت المقدس: امروز درست بعد از گزارش سازمان ملل درباره ی مسائل هسته ای  ایران، قرار است بوش و اولمرت با یکدیگر ملاقات کنند. در گزارش سازمان ملل آمده که اکنون ایران دارای مقدار کافی اورانیوم برای ساختن اولین کلاهک هسته ای می باشد. اسرائیل اظهار نگرانی کرده و می گوید تلاش های دیپلماتیک امریکا تاکنون موفق نشده ایران را به توقف برنامه ها ی هسته ای مجبور کند و در عوض فرصت داده که پیشروی بیشتری در برنامه ها داشته باشند.

اولمرت می خواهد مطمئن شود که طرح پیشنهادی اخیر آمریکا درباره ی گشودن بخشی با عنوان منافع آمریکا در تهران ، ایستادگی آمریکا را در برابر بلندپروازی های هسته ای ایران متوقف نمی کند...

  http://smallwarsjournal.com
ترجمه: شیما غلامرضا کاشی

برنامه‌ی موسوم به ” ضد شورش ” در ایالت خوست افغانستان، قرار بود مثل ” تاج جواهر نشان ” بر همه‌ی تاکتیک ها و دکترین ضد شورش آمریکایی بدرخشد. رئیس جمهور افغان، حامد کرزای ، خوست را نمونه ای از موفقیت ایالتی می خواند.“آن مارلو“ در سال 2008 مرور درخشانی از تلاش های انجام شده در این ایالت را برای ”the weekly standard“  نوشته است. وی در این مقاله مدعی شده بود که استقرار نیروهای حفاظتی در مناطق مرکزی ایالت، به همراه افزایش تعداد و قلمرو پروژه های عمرانی از قبیل جاده ها، مدارس ، چاه ها و سد ها توسط گروه بازسازی ایالتی، موفقیت تلاش های ضد شورش آمریکا در افغانستان را تضمین خواهد کرد...

Www.origin.barackobama.com
ترجمه: شیما غلامرضا کاشی

 بخش زیادی از تبلیغات اوباما قبل از انتخابات، حول سیاست های وی در مورد خاورمیانه و تفاوت های آن با سیاست های مک کین متمرکز بود. متن زیر از یکی از سایت های تبلیغاتی اوباما به نام "Obama biden ":  نقل شده. و سیاست های اوباما را در مورد افغانستان ، عراق و ایران در مقابل مک کین  طرح می کند...