ترجمه: شیما کاشی

میر حسن موسوی، کاندیدای انتخابات دهم ایران، روز سه‌شنبه در سخنرانی اش در دانشگاه تبریز گفت:“ تعصب در افکار، یک ضربه و زیان جبران ناپذیر و سخت را بر ایران وارد می‌آورد.برخی افراد متعصب در تلاش هستند تا با کشیدن یک دیوار، جلوی افکار و ایده‌های جدید و تازه‌ی نسل جوان بایستند.“ این سخنان می‌تواند به منزله‌ی انتقاد میرحسین موسوی به دولت محمود احمدی نژاد، رئیس جمهور فعلی ایران باشد. اگرچه در هیچ‌کجای این سخنرانی موسوی به طور مستقیم نامی را مطرح نکرد.اما این اشارات به منزله‌ی انتقادات او به وضع کنونی ایران است.

میرحسین موسوی، اصلی‌ترین رقیب محمود احمدی نژاد در انتخابات 12 ژوئن ایران اضافه کرد: ” ما برای پیشرفت و رسیدن به آزادی انقلاب کردیم. نه برای مواجهه با عقاید ارتدوکسی.“

 او به دانشجویان دانشگاه تبریز گفت: تحمل عقاید و دیدگاه‌های مختلف هیچ‌گونه آسیبی را بر کشور وارد نمی‌آورد.

به گزارش شبکه‌ی دولتی پرس تی وی، اگر چه در هفته‌های گذشته احمدی‌نژاد تقریبا در تمامی نتایج نظرسنجی‌ها دارای بالاترین میزان رای بود، اما نتایج نظر سنجی‌های اخیر نشان داده است که آراء میرحسین موسوی به طور فزاینده‌ای با سرعت رو به افزایش است. و اکنون آراء این دو بر اساس نظرسنجی‌ها تقریبا نزدیک به هم است.( و بر اساس برخی نظرسنجی‌ها در روزهای اخیر میزان رای موسوی از احمدی نژاد بالاتر رفته است.) البته اگرچه نتایج نظرسنجی‌هایی که در ایران گرفته می‌شود زیاد قابل اعتماد نیست، اما به هرحال آنچه اکنون می‌بینیم این است که آراء موسوی در ایران  به سرعت در حال افزایش است.

از آنجا که میرحسن موسوی از قومیت ترک ایران است، انتظار می‌رود در میان مردمان ترک ایران که بیش از بیست میلیون از جمعیت هفتاد میلیونی ایران را تشکیل می‌دهند، دارای آراء بسیار بالایی باشد.

در خلال دیداری که میرحسن موسوی با مردم تبریز داشت، بیش از سی هزار نفر از مردم تبریز در این مراسم شرکت کردند تا حمایت خود را از این کاندیدای منتخبشان در انتخابات دهم ایران اعلام کنند.

میر حسن موسوی که در سال های جنگ، نخست وزیر ایران بود، در این انتخابات بارها اعلام کرده که بر خلاف محمود احمدی نژاد، تمام تلاشش را می‌کند تا وعده‌هایی ندهد که توان عملی کردنشان را در دوران ریاست جمهوری نداشته باشد.

با اشاره به تمرکز شدید دولت فعلی ابران بر مسائل امنیتی، نخست وزیر سابق ایران در سخنرانش اش گفت:“ برای مردم امنیت اجتماعی اهمیت دارد نه امنیت دولتی.“

میر حسن موسوی توسط رئیس جمهور سابق ایران، محمد خاتمی و تعداد کثیری از میانه روها و اصلاح‌طلبان حمایت شده است.

به دلیل روابط نزدیک میرحسن موسوی با اتحادیه‌های کارگری، انتظار می‌رود وی هم در میان طبقات متوسط ایران و هم در میان اقشار پایین‌تر جامعه از میزان آراء بالایی برخوردار باشد. چرا که به دلیل شکست سیاست‌های اقتصادی احمدی نژاد و عدم تحقق وعده‌هایش در زمینه‌ی اقتصاد، وی حمایت بسیاری از طبقات پایین‌تر جامعه را نیز از دست داده است.